从电影翻译谈起：把握语境，贵在理解

翻译，这不是翻译家的是事吗？至少是行家的职责呀！你可能会这样说。其实，翻译事业，人人有责。而且，我们大多数中国人学外语的方法和途径就是翻译，使用外语的方法也是翻译。因此，我们要更多地从翻译入手学外语，

阅读全文 阅读(33) 评论(1) 2007-08-14 09:14

 英语长句的翻译方法

 在翻译长句时, 首先，不要因为句子太长而产生畏惧心理，因为，无论是多么复杂的句子，它都是由一些基本的成分组成的。其次要弄清英语原文的句法结构, 找出整个句子的中心内容及其各层意思, 然后分析几层意思

阅读全文 阅读(34) 评论(0) 2007-08-14 09:13

 李锦森漫谈翻译之一：梦想与现实

每个人都会做梦，做梦在英语中通常可以用 dream a dream 的形式来表达，这种同根词重复使用的特殊现象还有 smile a smile 等，但是大多数情况下是需要避免使用的。在西方文学作品中，

阅读全文 阅读(35) 评论(0) 2007-08-14 08:54

 让你的大脑转得更快（双语）

Don’t you want to think faster, remember more and comprehend more information? I did, and consequent

阅读全文 阅读(31) 评论(0) 2007-08-14 08:50

 常见中文俗语谚语英译技巧

1. 人山人海：在诗词用语（poetic expression）里，老外也有使用："a (the) sea of faces"，颇有咱的"人山人海"的味道。例如：Looking out upon th

阅读全文 阅读(28) 评论(0) 2007-08-13 09:58

 跳槽与女友能否“兼得”（英汉对照）

Dear Economist language="Javascript" type="text/javascript">GetWord("Economist");

阅读全文 阅读(27) 评论(0) 2007-08-13 09:57

 双语：英国首相布朗访美，布什亲自接机

CAMP DAVID, Maryland (AP) -- President Bush, starting a new relationsh

阅读全文 阅读(30) 评论(0) 2007-08-13 09:56

 全球食品价格飙升 逼近30年最大增幅

英国《金融时报》珍妮•威金斯(Jenny Wiggins)伦敦报道 食品零售价格正朝30年来最大年度增幅逼近，

阅读全文 阅读(32) 评论(0) 2007-08-13 09:44

 新闻背景：中国翻译事业发展的事实与数字

新华网北京８月４日电（记者吴晶）中国3日在芬兰第三大城市坦佩雷获得２００８年第１８届世界翻译大会主办权。这表明，随着国家和社会对社会翻译事业的日益重视与关注，中国翻译事业已取得显著成绩。 从业人数：

阅读全文 阅读(30) 评论(0) 2007-08-09 11:13

 TRADOS专业翻译平台简介

TRADOS的翻译记忆　　 什么原因促使TRADOS成为专业翻译领域享誉全球的领先厂商呢？说到这里，我们不能不提及TRADOS软件所采用的核心技术——翻译记忆（Translation Memory，简

阅读全文 阅读(42) 评论(0) 2007-08-09 09:45

共有148篇文章，浏览更多 >>

匿名用户	weiwei wow goldwow power leveling 08-07-31 09:29   回复(0) 删除

匿名用户	weiwei wow goldwow power leveling 08-07-30 09:12   回复(0) 删除

匿名用户	weiwei wow goldwow gold 08-06-24 00:03   回复(0) 删除